ドラゴンボールZの秘められた真実

沿って ジョン・レドフォード/2018年2月5日午前9時32分EDT/更新日:2018年4月16日11:21 am EDT

影響力の大きさを知るために最高のカイである必要はありませんドラゴンボールZ シリーズはアニメの世界にありましたが、このフランチャイズには、速い戦い、先端のとがった髪、肺の上部で叫んでパワーを上げるだけではありません。悟空と彼の友人たちのサイヤ人の物語は1984年に分岐し、スネークウェイよりも多くのひねりを加えてきました。以上で 50億ドル フランチャイズ販売で DBZ の基礎です 日本のアニメ そして文化現象。

その影響にもかかわらず、 DBZ このブロリーサイズのサクセスストーリーのほんの一部です。の ドラゴンボール フランチャイズは4つのアニメシリーズを生み出しました(あなたが数えるならば5つ ドラゴンボール改)、19本の映画、500を超える漫画の章、ほぼ100のビデオゲーム、複数のユニバーサルスタジオの乗り物、あらゆる種類のとんでもないミームと議論 電力レベル。シェンロンはついにあなたの願いに答えました、それであなたを抱きしめてください ヘタップ、それは取る時間です グランドツアー の未定の真実を通して ドラゴンボールZ



鳥山は西へ旅する

悟空の話は鳥山明の最初の話から始まったと思うかもしれません ドラゴンボール の1984年の漫画の章 Weekly Shonen Jump、しかし彼の起源はその前に始まります。ヒットコメディ漫画ですでに複数の賞を獲得した鳥山スランプ博士、 彼の次のプロジェクトでは、まったく違うことをしたかったのです。彼は古い民俗学、特に16世紀の小説に目を向けました西への旅孫悟空、電柱の武器、空飛ぶニンバスの雲、ブルマ、形を変えるブタのウーロン、砂漠の山賊のヤムチャ、牛の丘、炎の丘の上の城のインスピレーションが特徴です。鳥山の編集者、鳥島一彦は、西への旅 基本的には 無料の知的財産

願いを叶える永遠のドラゴン、シェンロンを召喚するために7つのドラゴンボールを集める鳥山のコンセプトは、1800年代初頭の小説に強く触発されました Nansō Satomi Hakkenden、 としても知られている エイト・ドッグス・クロニクルHakkenden's 物語は、犬とおかしくなってから8つの水晶玉を出産したお姫様を描いたものです(私たちは神に誓っています。水晶玉は空に舞い上がり、世界中に散りばめられました。まるで願い事の後のドラゴンボールのように、代わりに人々になりました。の世界を考える ドラゴンボール あらゆる種類の擬人化動物(世界のリーダーであるファーリー王を含む)をフィーチャーし、Hakkenden's 鳥山の伝承へのつながりはさらに絡み合います(そして総体的に)。

性的なユーモアと80年代初頭のジャッキーチャン風のアクションコメディを組み合わせて、鳥山はついに漫画を作りました...ドラゴンボーイ、の短いプロトタイプとして機能しました ドラゴンボール 追加前のストーリー Hakkenden そして 旅の 文学的影響。 1年後、鳥山は新しいShonen Jump 本当におかしなキャラクターが主演する漫画シリーズ。



名前ゲーム

あなたがのキャラクターならドラゴンボール 宇宙、あなたの名前はそれに対してある種の駄洒落があるかもしれません。たいていの 鳥山の命名法 食品ベースのジョークやリファレンスです。悟飯は「米」の日本語の単語です。クリリンの日本語名「クリリン」は、「栗」(栗)を表す日本語の単語と少林寺の最後の音節(彼が悟空に会う前に僧侶だったと仮定)の混合です。彼の娘マロンは、栗を意味するフランス語の名前にちなんで名付けられました。 Chi-Chiは「ミルク」の日本語ですが、スペイン語の胸の俗語でもあり、シリーズの南米の吹き替えで彼女のキャラクターの名前が変更されました。さらに新しい ドラゴンボールスーパー BeerusやWhisの名前のような文字は駄洒落です(それぞれビールとウイスキー)。

伝承全体の特定のグループや家族が持っています 特定のテーマ 彼らの命名に。ブルマ・ブリーフの最初の名前は、ブルマー、つまり女子高生のジムのショーツの日本の名前です。そして彼女の姓は男性のアンディーを指します。彼女の子供たち、トランクスとブラ(「ブラ」と発音)も、明らかな衣服の参照です。サタン氏のファーストネームは、アクマ(「悪魔」)のアナグラムであるマーク(日本では「マアク」と発音)です。彼の娘の名前、ビーデルは「悪魔」のアナグラムです。デーモンキングピッコロ(オリジナルシリーズの古いもの)は、彼の仲間であるピアノ、タンバリン、シンバル、ドラムと同様に、楽器にちなんで名付けられました。 「abracadabra」や「Bibbidi-Bobbidi-Boo」などの魔法の呪文はおなじみですか?の呪文スリンググループDBZbaddies — Bibidi、Babidi、Majin Buu、およびDabura —すべて彼らから名前を取得します。フリーザ(冷蔵庫の参照)の兵士のほとんどは果物の種類にちなんで名付けられましたが、彼のエリートギニュフォースは乳製品にちなんで名付けられました—ギニュは牛乳の日本語のフレーズ、バーターは「バター」、グルドは「ヨーグルト」の日本人です。 「チーズ」の日本語です(これも「ジュース」という言葉のように聞こえます)。Recoomeは、クリームの「クリム」という日本語のアナグラムです。

サイヤ人種のメンバーに関しては、食品ベースの名前がより健康になっています(「サイヤ」は「野菜」の日本語である「ヤサイ」のアナグラムです)。ベジータは「野菜」の最初​​の部分です。ブロリーはブロッコリーです。悟空のサイカ語のカカロットは、ニンジンを指します。ナッパはキャベツの一種です。ラディッツは大根です。カリファはカリフラワーであり、ケールの名前の背後には、どのように悪質で嫌な駄洒落がいるのかを知っています。



アニメを充電する

オリジナルの約半分 ドラゴンボールマンガシリーズ、読者数が減少し始め、アニメ版の評価も減少したため、鳥島と鳥山は 物事を大きく変える悟空をこれまでで最も強い人になりたいと思って、若い男性読者にアピールするために世界武道大会に参加したいなど。アニメの進化を促進する スランプ博士-コメディのように、鳥島はショーのオリジナルのプロデューサー(アニメを制作した スランプ博士)採用 聖闘士星矢 原作漫画のコメディからアクションへの移行に合わせて、監督を森下浩三と脚本家の小山隆夫がアニメを大幅に変更。結果として、 ドラゴンボール (Piccolo Jr. saga)が作られ、シリーズの中で最も激しい戦いが特徴でした。悟空は成長していて、新しい髪型の準備ができていました。

Zで終了しようとしています

Torishima's アニメ開発チームへの変更がセットアップを助けましたドラゴンボール エンディング。アクションに満ちた最後の物語の間に評価と読者数が急上昇したため、特に悪役のピッコロJrがまだ生きていたので、ファンは物語の続きを見るのを嫌がっていました。 「それで、異なるタイトルと更新されたキャラクターを大きな比率で使うことに決めました、そしてこの新しいタイトルのためのミーティングがありましたが、良いものを思いつくことができませんでした」 鳥島 前記。 「私は行って鳥山に意見を求めたところ、彼はすぐに言った」ドラゴンボールZ ...これが最後なので、これ以降は何も起こりません。」また、ロゴのZが2番目の数字のようにひどく見えたのも助けになりました。鳥山が駄洒落を好むので、私たちは彼のそばにそれを入れませんでした。

DBZ 悟空の物語の終わりになることを意図していた-何度も、通常彼はトーチを渡す。当初、フリーザサガは、 ドラゴンボールZ、 それがフランチャイズの最長の戦いであると考えて(20マンガ章以上)。悟空は、宇宙で最も強く、最も邪悪なキャラクターを打ち負かし、無敵の形に昇ります。もちろん、スーパーサイヤ人のサクセスストーリーは継続する必要があったので、鳥山はアジアの民間伝承や武術の映画に触発されたストーリーに、より多くの西洋の魅力を取り入れ続けました。悟空のエイリアンの裏話、異常な強さ、エイリアンの遺産は、スーパーマンの伝承から大きく引き出されたサイヤ人の物語で説明されました。悟空(スーパーマン)は赤ちゃんとして地球に上陸し、他の人間と同じように育てられました。そして、彼は最終的に、地球を征服しようとする彼のほぼ絶滅した種族(ゾッド将軍と彼の部隊)のメンバーと戦わなければならないでしょう。ナメックの宇宙冒険とフリーザの部隊の銀河間専制政治は、主にスターウォーズ(元の漫画にもいくつかありました微妙な参照)。



フランチャイズのクリエイティブチームがアイデアを使い果たしたとき、フランチャイズは何をしますか?宇宙やタイムトラベルに行く—そして DBZ 両方した。 ターミネーター2:判定日 1991年7月に劇場を襲った。その年の11月までに、 DBZサイボーグ(金属の内骨格を持つ)が人類を滅亡させた黙示録的な未来を阻止しようとする、時代遅れのバッドガイをフィーチャーしたストーリーアークを開始しました。私たちは彼がDBZの悪者の1人の息子であると述べましたか?悪者が好転するからです。 Krillin、Yamcha、Tien Shinhan、Piccolo、Vegeta、Android#16、#17、#18、Majin Buu、Beerus、さらにはフリーザでさえ、悟空のライバル/敵から必然的に彼のチームに加わることになります。

千豆が必要

悟空の記憶が不安定だったと思ったら、鳥山ははるかに高いパワーレベルを持っています。起動を覚えていますか?元のシリーズ全体での彼女の流行にもかかわらず、彼女は圧倒的多数の DBZ 鳥山は単に 彼女のことを忘れた。彼女がチームの一員であることを彼が覚えていた頃には、スーパーサイヤ人のヘアスタイルは彼女のすでにブロンドのルックの隣に奇妙に見えていたので、彼女を除外することにしました。彼の主に白黒のマンガシリーズに不十分なアプローチを追加すると、特に印刷からアニメーションまで、いくつかの矛盾が生じます。一例は、ブルマの髪です。青い、および 紫の。この矛盾は、 ドラゴンボールスーパー 同様に、トランクス全体に紫の髪があったことを考えると DBZ との初期の部分 素晴らしい、 しかし、彼の将来の形 DBS 持っている 青い髪。ベジータはもともと導入されました DBZ 茶色がかった赤の髪と彼の鎧のために可能な醜い色の組み合わせで、 劇的に変化した 彼が地球に到着したとき。



超サイヤ人フォームがなぜあるか知りたい ブロンドの髪?鳥山は時間を節約するためにそれを導入したので、彼と彼のチームは、白黒のマンガパネルの暗い髪の陰影をそれほど多く費やす必要がありませんでした。その間、鳥山は彼のキャラクターのいくつかに飽きていたので、彼はスーパーサイヤ人3のようなものを面白くするために変身を導入しました。彼は#19と#20をAndroidのサガの主な悪役にするつもりでしたが、鳥島は彼に言ったそれらをおとりにして、他のサイボーグとセルを紹介します。幸いなことに、変換を追加することで、フィネスと延長された戦闘が追加され、戦闘中により高いレベルのパワーになるキャラクターに目に見える変化がありました。

パワーを揺さぶる

英語の吹き替え ドラゴンボールZ 日本のアニメーションが最後に実行されてから9か月経過するまで開始されませんでした DBZ1996年1月31日のエピソード。英語のダブはさらに7年間続きました。 FunimationはもともとSaban Entertainmentを雇ったDBZ西部での配給、そして彼らはシンジケート企業までアニメの最初の2シーズンを吹き替えるためにオーシャンプロダクションを雇いました 失われた興味 シリーズ。残念ながら、サバンは背を向けました DBZ Fox Kidsのプログラミング(X-メン:アニメーションシリーズ)。最初の2つの吹き替えシーズンがカートゥーンネットワークで上演されるまで、番組は大きな成功を収めませんでした。

ほぼ2年後、カートゥーンネットワークでのショーの人気はシリーズの残りの部分を吹き替えるのに十分なFunimationの牽引力を獲得しましたが、元のOcean音声チームは価格帯を超えていたため、独自のスタジオを作り、まったく新しいキャストを採用しました。これは、ナメックサガの途中で声が変化し、ベジータのミームに値する「9,000以上」のライン(これはマンガの元のラインである8,000とは間違いでした)が、人々がそれを覚えているように聞こえない理由です。 ブライアン・ドラモンドDBZ エピソード1〜54)クリストファー・サバDBZ エピソード55-276、 ドラゴンボールスーパー、 そして、今日までの他のすべての英語のベジータの役割)。

Ocean Productionsのシリーズのダブ作品のほとんどはほとんど忘れられていますが、 「ロック・ザ・ドラゴン」 それからサバンのジェレミースウィートとロンワッサーマンによって行われたそれからの主題歌— 「ゴーゴーパワーレンジャー」 テーマソング。

検閲と論争

DBZ もともとはTVシンジケーション用でした。 たくさんの変化 日本のアニメーションから作られました。死、天国、地獄のすべてのインスタンスが変更されました。ベジータはフリーザの部下を「殺害」していませんでした—彼は単に彼らを「次の次元」悟空が地獄に着地し、鬼のペアに会うシリーズの一部があります。 「HELL」と書かれたキャラクターのシャツは、「HFIL」の文字のように部分的に検閲されました。ベジータが絶賛していた他の側面の1つは、「ホームフォーインフィニットルーザーズ」と呼ばれていました。視聴者の家族からの宗教的反発を避けるために、サタン氏の名前はヘラクレスに変更されました。

予想されるように、ショーを日本語から英語に変換する際に、タバコ、血、アルコール、ヌード、中指のシーンがすべて削除されました。その他の奇妙な変更が加えられました。たとえば、サイヤ人のサガの間に悟飯の涙が消えるなどです。際立った変化が起こったのは、しばしば ブラックフェイス ステレオタイプは、CWのToonzaiプログラミングスケジュールの色相が変更されました。

グランドツアー、進化、神々、そしてその先へ

鳥山は終わりました ドラゴンボールZ'1995年のマンガだが、東映アニメーションはアニメの大成功によりシリーズを続けたかった。結果として、 ドラゴンボールGT ( 'グランドツーリング')はシリーズ名を除いて鳥山からの入力なしに東映のスタッフによって作成されました。 GTは悟空の話を続けましたが、それは 否定的なレビュー、鳥山氏が実権を握っていなかった前任者まで生きることができなかった。 ドラゴンボールGT 1997年の最後のエピソードは、日本のテレビ視聴者が悟空とギャングを長い間見ることのできる最後の時間でした(いくつかのスペシャルと映画を保存してください)。

この間、 ドラゴンボールZ 北米で、Funimationの吹き替えを使用して、離陸が始まったばかりです。の人気 ドラゴンボール 西洋の聴衆とジェームズウォンの実写になりました ドラゴンボールの進化 原作に基づいて大まかに(そして、超サイヤ人の4レベルを大まかに意味する)映画 ドラゴンボール 物語。進化 フランチャイズの最低ポイントと見なされ、15%のスコアを獲得しています 腐ったトマト

シリーズの記念日のために、Funimationは戻って改訂されました DBZ エピソード アニメーションを更新し、オーディオを吹き替えて、ソースマンガにできるだけ一致するようにシリーズを削り、2009年の ドラゴンボール改 シリーズ。これは、東映アニメーションがフランチャイズへの関心について水域をテストするのに役立ち、鳥山が2013年の実権を握るように導きました ドラゴンボールZ:神々の戦い 映画— 最初の日本映画 IMAXでこれまでにスクリーニングする。次に、悟空とギャングは鳥山の公式続編でそれに行きました DBZ、 ドラゴンボールスーパー

残念ながら、日本人のエピソード1以来、ブルマのキャラクターを声に出していた声優、鶴ひろみ ドラゴンボール シリーズ、 2017年後半に死亡。悟空の声優、野沢雅子も過去32年間声優を務めてきた。彼女は80歳以上ですが、最高の「かめはめは」 惑星上で。