ゲームの最もばかげたワンライナー

沿って クリストファー・ゲイツ/2017年9月27日午前9時13分EDT

ほとんどの場合、ビデオゲームの執筆はあまり良くありません。それは決まり文句ですが、それには正当な理由があります。時々、ゲームを起動して Planescape:Tormentラスト・オブ・アス、アンチャーテッド、ウィッチャー3 または ホライゾンゼロドーン。多くの場合、日本語から英語への不適切な翻訳、派生的なステレオタイプ、あまり意味のない文字、過剰な声の演技、そして本当に運が良ければ、まったくナンセンスです。

ファンの特定のグループは、他の方法ではそれを持たないでしょう。確かに、ビデオゲームの対話は悪いことですが、それは 見事に 悪い。ビデオゲームは、キャラクターやプレーヤーを極端でばかげた状況に投げ込みます。一致する行がないのはなぜですか?結果は高い文学に匹敵しないかもしれませんが、それはどちらにしても思い出に残る、そしてばかげているでしょう。



『無敵の私はサイボーグの剣闘士になるために私の人生を捨てました!無敵ですが、少し孤独です。」

多くの格闘ゲームは、それらにインスピレーションを与えたカンフー映画のオーバーザトップメロドラマを模倣しています。健康的なユーモアのセンスでジャンルを傾ける人もいます。そのことについてどう感じるかによって ワールドヒーローズ2-に ストリートファイターII Alpha DenshiとSNKによって開発されたノックオフ—両方の最良または最悪の例として機能します。試合後の挑発のすべて1つがこのリストに含まれる可能性があります。形を変える鋼の兵士、ネオジーガスが勝利に勝利する 民主党。ラスプーチンは脅かす 死ぬまで抱きしめて

ただし、各ゲームから1行だけを選択する場合は、ブロッケンが一番のお気に入りです。彼は起源を13ワードの自慢で要約しています(まあ、彼はナチスであることについての部分を省略しましたが、この政治情勢の中で-または どれか 政治情勢—それはおそらく賢明な動きです)。しかし、それだけでは十分ではありません。彼はまた、彼の倒れた犠牲者の上に立っているときでさえ、彼の孤独な存在を嘆き悲しむいくつかの文字の外の脆弱性を明らかにする機会を利用します。

ロボットナチの兵士 気持ち。それは、私たちが絶対に見ていなかったひねりです。



「ジル、ここにロックピックがあります。ロック解除の達人であるあなたがそれを持っていれば、重宝するでしょう。

バイオハザード 対話の質を含め、B映画のホラーから多くを借りています。記述が不十分で、パフォーマンスはさらに悪い。それはセメントに役立ちますこのシリーズはシュロッキーなホラー映画の伝統にしっかりと基づいていますが、多くの陽気で奇妙なキャッチフレーズにもなり、その多くは ミームやジョーク

それでも、ぎこちないワンライナーでいっぱいのゲームでさえ、ロックとロックピッキングに関するジルへのバリーの指示は際立っています。部分的には、それは厄介な文の構造です。簡単に言うと、地球上の人間はそのように話しません。部分的には、ゲームプレイの指示と「キャラクター開発」のランダムな部分を混ぜ合わせようとする、厄介で透過的な試みです。

しかし、ほとんどの場合、ラインの悪名高いのはジルを「ロック解除の達人」と呼んだことです。ジルはどのようにしてこのような有名で奇妙なタイトルを獲得しましたか?彼女が主人である場合、なぜ彼女はすでにロックピックを持っていないのですか?または、彼女が本当に それ いいです、なぜ彼女はそれを必要とするのですか?非常に多くの質問があるため、回答もほとんどありません。



'あこんにちは。どうやって頑張っていますか?私はじゃがいもだから。」

ポータル そして ポータル2面白いゲームです。 2つの冒険を通じて、精神病性人工知能GLaDOSは、受動的で攻撃的な脅威と侮辱でシリーズのヒーロー、シェルを挑発します。彼女は通常礼儀正しいですが、GLaDOSが上手くいかないことは非常にはっきりしています。ポテトラインは、GLaDOSの個性の両面を完全に捉えています。しかし、それはその半分にすぎません。上記の引用には、比喩や象徴はありません。

途中でポータル2、ChellのガイドであるWheatleyは、電力に夢中になり、GLaDOSをAperture Science研究所の女王として捨て、GLaDOSに新しい電源を じゃがいもバッテリー (子供向けのサイエンスフェアのように)、過去のゲームと半分の苦しみで過ごした被験者とチームを組みます。これはビデオゲームでしか登場しないという点で見事に奇妙であり、このラインはGLaDOSの性格を犠牲にすることなく、エスケープ全体の不条理を受け入れます。

'私は戦いの準備のために飲みます。今夜は準備万端です!」

次のようなゲームを想像できますか パンチアウト!! 今日出てくる?確かにマイク・タイソンの支持だけではありません よく老化していない。ゲームは多くの還元的文化的ステレオタイプに依存しますが、そのほとんどは正確にはお世辞ではありません。ゲームで最も簡単な対戦相手であるグラスジョーはフランス人であり、第二次世界大戦で降伏した後に始まったフランス人に関する長年の誤解を永続させています。ドラゴンチャンは、ブルースリーとジャッキーチェンが一緒に口説いていて(みんな同じに見えますよね?)、笑って遊んでいました。ドン・フラメンコから始めましょう。



それでも、最悪の犯罪者は、断然、ソーダポピンスキー、または元々知られているようにウォッカドルケンスキーです。そうです。 パンチアウト!! 酔ったロシアのステレオタイプを具現化しています。いつ パンチアウト!! アーケードからホームコンソールに移行したニンテンドーは、名前を変更してDrunkenskiのイメージを和らげようとしましたが、子供の場合を除いて、ウォッカ(そう、ソーダ)が酔っているのは明らかです。彼はほとんどの時間をボトルから取り出して過ごします。彼は上記の引用で彼が一日中飲んでいることを認めています。

面白くないです。アルコール依存症は深刻な病気です。任天堂、恥を知れ。私たちはより良いと期待しています。



「あなたの悪のこぶしが私の鋼鉄の壁に出会うところです。」

この行、から 致命的な怒りスペシャル、ビデオゲームでの最悪の日本語から英語へのローカリゼーションのリストを飾ることがよくあります。私たちは日本語は話せませんが、Tung Fu Rueの奇妙な挑発を記憶に残るのは、悪い翻訳だけではありません。結局のところ、引用 タイプミスはありません。文法的に、 それは音です

意味がないのはフォームではなくコンテンツです。わかりましたので、「素晴らしさ」は「悪」の反対ではなく、本当に人々を何からも守っていません。それは悪い言葉の選択です。ただし、それ以外は、一連の悪いメタファにすぎません。拳は邪悪なことはできません、素晴らしさは何も構築しません、そしてそもそも鋼の壁に穴をあけていますか?それはすべてまったくナンセンスです。多分それは元の日本語でよりよく流れます。英語では、しかし、それは混乱です。

それでも、と比較して 致命的な怒り 次のような行を含む他のzingers 「あなたは私をとても怒らせます、やばいです」 そして 「血は分厚いが、シロップは分厚い」 優しさの壁は実に詩的です。 Tung Fu Rueにもぴったりです。混乱した老人が十分なダメージを受けると、彼は巨大な筋肉に包まれたハルクに変身します。言い換えれば、彼の対話と同じように、Tung Fu Rueは意味をなさない。

「説明する時間がないのに、説明する時間がありません。」

ハロー 世界中のXbox本体に広範な宇宙オペラをもたらし、ファンはBungieの次の大きなフランチャイズであるマルチプレイヤーに焦点を当てたシューティングゲームに大きな期待を寄せていました 運命。彼らはがっかりした。パッチと拡張パックは最終的に変形しますが 運命 ゲームの最初の約束に似たものに(そして 運命2 になってしまった 正当に良いゲーム)、 運命の プロットは壊れたので保存する価値がありませんでした。のおかげで 騒々しい開発サイクル、ゲームのストーリーはかすんでいて複雑で、比較的アクセスしにくいものです。

何も縮図しない 運命の Exo Strangerのようなストーリーテリングの失敗、中に出てくる神秘的な存在 運命の メインキャンペーンの目的は...よくわかりません。彼女は現れ、あなたにあいまいな警告を与え、武器を手渡し、それから姿を消します。彼女が言うように、彼女には説明する時間がないので、誰も彼女の動機や壮大な計画が何であるかを知りません。

しかし、彼女は明らかに彼女が急いでいるわけではありません。なぜなら、彼女は可能な限り最も循環的で言葉の言い訳に間に合わないことを説明できるからです。多くの点で、Exo Strangerの署名欄は、 運命 それ自体:不必要に複雑で、気が遠くなるほど鈍く、最終的にはまったく何も言わない。

'こんにちは!ショートパンツ好き!履き心地が良くて履きやすい!」

さまざまな場所でポップアップするノンプレイヤーキャラクター ポケットモンスター ゲームは深くありません。ほとんどの場合、彼らはポケモンについてのみ話します。そのため、他のトピックについて誰かが話すと、その人の熱意があまり意味をなさなくても、刺激的です。

集団ポケモンのファンダムから「ショートパンツボーイ」と名付けられた子供が特定の衣服を好むというだけではありません。結局のところ、現実世界の人々は数千ドルと無数の時間を費やしています スニーカーの収集。ショーツはなぜ違うのですか?いいえ、それは若者がそうであるということです 熱狂的 彼の魅力的なショーツについて。もちろん、実際にフィットするすべてのパンツに当てはまる「履きやすい」と主張することは、交換全体を思い出深いものにするのにも役立ちます。また、誤解を招くまで、このショートパンツすべてを誇張しないでください。の オリジナル日本語会話 英語版と比べると控えめに表現されているかもしれませんが、子供たちは両方のバージョンで彼のショーツに夢中になっています。

若者のチェックされていない喜びはポケモン愛好家の間で彼をお気に入りにしていますが、ファンはショートパンツボーイが好きなだけではありません。開発者ゲームフリークは 子供への言及の数 後で ポケットモンスター 冗談を言っていることをみんなに知らせるゲーム。ショートパンツボーイは、ポケモンのキヤノンで最も印象に残るキャラクターではありませんが、当然のことではありません。ゲームは彼なしでは同じではないでしょう。

「イエス・ホットソースクリスマスケーキ!」

そのジャンルに忠実に、 夜明けまで 素晴らしいワンライナーでいっぱいです。 夜明けまで インタラクティブな斬撃映画であり、特にキャンピー映画であり、それを刺激した映画と同様に、ゲームの会話の多くは(意図的に)上にあります。それはまた、少なくともゲームが遅くなり、気が狂ったようにティーンエイジャー全員を生き続けようとすることから一休みするときに、陽気です。

残念ながら、すべてではない 夜明けまで 引用はこのリストの対象です。たとえば、マイクがジョシュを3人組に招待したときのジェシカのぎくしゃくした好奇心のように、多くの最高のセリフは、意味のある周囲の会話を必要とします。ばかげている、確かですが、ワンライナーではありません。その他にはコンテキストが必要です。アシュリーが彼女が幽霊を見たと説明し、「それはハンナ、あるいはベスのように見えた!」最終的に、 夜明けまで ティーンエイジャーのスターであり、ティーンエイジャーのように誓う。家族向けのサイトで繰り返すことができる行を見つけるには、少し労力が必要です。

ありがたいことに、マイクの驚きの叫び、「イエスのホットソースクリスマスケーキ!」よく働く。間違いなく、これはゲーム内で最も愚かな行です。これまでにそのフレーズを発声した人はいないでしょう。 夜明けまでのキャストはレコーディングブースに参加しました。さらに良いことに、マイクは次の文章を宣誓することで完全に打ち負かしています。男、あなたが物事をきれいに保つためにそのような極端な長さに行くつもりなら、コミットします。それ以外のものはただの無駄遣いです。

警告:水には水が含まれています。水は熱くなっています。水はあなたを濡らします。私たちを訴えないでください。」

ゲームの最も印象的なワンライナーのほとんどはわざとおもしろくありません、そしてそれには正当な理由があります。比較的、 それ 多くの本当に面白いゲーム。古いLucasArtsアドベンチャータイトルの一部—サム&マックスヒットロード そして グリムファンダンゴ、たとえば、修飾します。あります ポータル、ポータル2、および モンキーアイランド、 もちろん。 Grand Theft Auto、Saint's Row、 そして 国境地帯 可能な限り低くすることによって、ばかげた状況から笑いを絞ろうとしますが、あなたの好みによっては、走行距離が異なる場合があります。

追加 ペーパーマリオ リストへのシリーズ。スーパーマリオの宇宙は、「プリンセスが誘拐されたので、彼女を救出する」よりも複雑な話をするために作られたのではありません。キノコ王国のような超現実的で非論理的な世界に物語を強要することは、喜劇の素晴らしい情報源です。スーパーマリオの奇妙さを取り入れて、実際の人と同じようにキャラクターに反応させると、さらに良いです。

うまくいくと、次のようなシーンになります ペーパーマリオ:カラースプラッシュ Redpepper Crater。上記の警告サインが表示されています。シーンのジョークもそれだけではありません。数分前に、マリオはヒキガエルのグループと一緒に温泉に飛び込むことにしました。彼らは少し歪んでいます。 「マリオはお互いをよく知っているように感じます」と1人は言います。 「しかし、「お互いによく入浴するのを見てください」ではありませんか?」自信に満ちた別のつばがあります。あなたがそれを持っているなら、それを誇示してください。そして、少年、私はそれを手に入れましたか?」

確かに、ヒキガエル。確かに。

「あなたは彼らが言うことを知っています:すべてのトースターはトーストをトーストします!」

そして、もう一方の端には、これがあります。 ホテルマリオ マリオの正典ではすでに異常値です。ニンテンドーコンソールではなく、フィリップスCD-iに表示されました。また、任天堂が開発しなかった数少ないマリオゲームの1つでもあります。物語が進むにつれて、任天堂は単にそのキャラクターにライセンスを供与しました(マリオとキャストの両方のキャストを含む) ゼルダのフランチャイズ)をフィリップスに送信し、フィリップスが優れたゲームのいくつかの超低予算の改作をクランクアウトしている間、腰を下ろしました。

ホテルマリオ、ピーター王女を救うために、配管工は城ではなくホテルである7つのホテルを通り抜ける必要があります。成功するためには、プラットフォームの課題を乗り越えて、すべてのホテルのすべてのドアを閉める必要があります。途中で、プレーヤーは、上記のものを含む多くの見掛け倒しのアニメーションカットシーンにも「扱われ」ます。何もない ホテルマリオ 多くの意味があり、 ひどくない、それも素晴らしいことではありません。マリオの人気がそれほど高くなかったとしたら、おそらく人々はそれをすべて忘れていただろう。

しかし、少なくとも ホテルマリオ ゲームの歴史の中で最もばかげているものの中にランク付けされるこのラインを私たちに与えました。表面的には、マリオの主張は少し疑わしいようです-私たちはかなり確信していますだれも それは言う、そしてもしそうなら、私たちは確かにそうします ない それについて知っている—しかし、その線を本当に感謝するには、それが大声で話されるのを聞く必要がある。何らかの理由で、 ホテルマリオ 任天堂の漫画の配管工を低ランクのマフィアのあやしらしくします。マリオの幸せで子供に優しい外見と彼の話す声の低いうなりの違いは全く陽気です。

そして、それはさらに悪化する可能性があります。かもしれない 名探偵ピカチュウ